Fate Grand Order幕间物语贞德的翻译说明，友友们感兴趣的话，或者这个幕间物语还木有过的话就和小编一起来看看下面的具体内容吧，希望对大家有用噢~~！
幕间の物语
我が神はここにありて
贞德
「——在梦中
——“她”愉快地嗤笑着
杀死邪恶，践踏邪恶是非常正确的事情。
所以才愉快
所以才嗤笑
——啊啊。我并没有那种感情。
——即使如此。
那个，说不定是什么来之不易的“东西”吧。
曾经我还在考虑这样的蠢事。」
马修
「前辈，早上好。
。。。。那个，身体的状态怎么样?
脸色稍微有点不好。。。。。」
主人公
「没关系」
马修
「这样啊。最近战斗不断，说不定积劳成疾了也说不定
今天可能休息下会比较好吧。
我也这样和博士说一声吧」
芙
「呜哦」
马修
「啊，芙。
。。。。能麻烦你也照看下芙桑吗?」
主人公
「知道了」
马修
「那么，麻烦你了。」
芙
「呜哦」
主人公
「。。。。。。。。」
芙
「。。。。。呜哦?」
主人公
「。。。。好困。。。。」
贞德
「。。。ster。。master，master!」
主人公
「。。。。!?」
芙
「呜哦!」
贞德
「啊，太好了。
这可不是睡觉的地方哦」
主人公
「这里是」
贞德
「这个我也不清楚。
我认为，恐怕是法国。。。。
马修，master醒过来了。」
马修
「master!没事比什么都好。
周围的巡查结束了。
目前来说，
并感觉不到什么异常。
和博士的通信也中断了，
不得不让人担心啊。。。。。
master还记得来到这个世界之前的事情吗?」
主人公
「不怎么记得。。。」
马修
「果然是这样啊。
。。。。我们也是一样。
都是反应过来就已经在这个世界了。
master。姑且先确保下据点吧。
博士的话应该会注意到异常
会想出一些对策才对
在那期间，我们来探索下这个世界，
如果有什么异常的话，立刻修正——
您认为怎么样」
主人公
「没有问题」
马修
「好。那么，出发吧。」
贞德
「风真舒服啊。
一种回到故乡的感觉油然而生。」
马修
「是这样啊。。。。
我是在卡尔迪亚长大的，
不太，能理解那种感觉。。。。。。
既然贞德桑看起来心情很好，
那应该就不错。」
贞德
「失，失礼了。」
马修
「贞德的故乡，我记得是栋雷米村吧?
离这里很近吗。
可以的话，稍微去看下怎么样?」
贞德
「遗憾的是，法国是非常大的。。。
不能让两位花费数日来陪我旅行。
而且，我也认为不能回去。
在决定拯救法国的那一刻，
我就已经做好准备再也回不了故乡了。」
马修
「是这样啊。。。。」
主人公
「有想过要回去吗?」
贞德
「。。。。。呜，master真的会提为难人的问题啊。
恩，当然有想过回去。
好几次，好几次。
尤其是，被弓矢刺伤的伤口疼痛难忍的时候。」
马修
「但是，并没有回去吧。」
贞德
「嗯，假设-----一切都非常顺利
即使我回到故乡这件事不会有任何问题了。
。。。。我也认为自己不应该回去。
毕竟，是我舍弃了，
家人、故乡和所有的一切。」
马修
「怎么这样」
贞德
「呵呵，不管怎么说都是假设的问题。
我被俘虏，在火焰中死去了。
这是已经发生了的事情。
如果想要改变这点的话，
就会变成那时候的吉尔那样。
——但是，虽然不知道原因，
就如同走马灯一样
不断重复地回想起与大家的点点滴滴。」
马修
「那。。。。可能也是无可奈何的
只是单纯地，因为你当时还很年轻——
因为人类都很珍惜自己的生命。」
贞德
「是啊。这确实是对的。
时间，如果有时间的话，就能完成想做的事情，
或者能加未能完成的事情完成。
。。。。即使两者都没有。
说不定也可以找到想要做的事情。
人类蕴含着无数的可能性，
越年轻那个可能性就越是出奇地高。
而将之轻易抛弃的我，
果然不是圣女而是个笨蛋。」
马修
「。。。。是吗。
那样的话，说不定我也——」
主人公
「马修也?」
马修
「啊，不!。。。。什么都没有。
比起这个，master。看到街道了。
走吧。
必须得先掌握这个时代、这个状况——」
到了城镇
贞德
「。。。我好像。。。没事。」
马修
「好像是这样。
原本一开始在1413年，黑贞德大闹了一场，所以贞德桑也被卷进去了。。。。
但是小镇很和平啊。」
贞德
「太好了。
和平就好，没有比这更重要的了。
。。。。咦?」
马修
「怎么了?」
贞德
「城上的旗帜。。。。变成了英国的旗帜。
这里变成了英格兰的领地。。。。了吧。」
马修
「啊，的确那面旗子和法国的不一样。」
贞德
「这个应该算是。。。。需要纠正的情况吗。」
马修
「如果受到了压迫的话也就罢了，现在并没有什么问题。搞不好变成多此一举的话。。。。」
贞德
「。。。的确是这样。
的确如你所说。。。。。
不，抱歉。这只是私情。
现在的我是(主人公)桑的servant。
总之，现在小镇收集情报吧。」
马修
「那个，打扰一下。」
市民
「呀，怎么了?」
马修
「其实——。」
贞德
「失礼了。能打扰一下吗?」
市民
「有什么事情吗?」
市民
「咦，你好。
怎么了吗?」
马修
「是的，稍微想问些事情。。。。」
马修
「糟糕了，master。」
主人公
「发生了什么?」「果然发生了什么惊人的异变!?」
马修
「是。什么都没有发生。」
贞德
「。。。。。是啊。小镇非常和平。
虽然有些小纠纷，但那是法律可以解决的事情。
看来这个世界里，英国方面打败查理七世，占领了法国全土。」
马修
「那就是说。。。。」
贞德
「就是那样。
这里恐怕是——我没有存在过的世界吧。」
马修
「已经没有什么地方可以调查了。
硬要说的话，应该是那个城堡吧。」
贞德
「但是。。。我不认为英格兰的士兵会欢迎我们就是了。」
马修
「是啊，姑且先撤退吧。
没有找到什么像样的线索啊。。。
明天真让人不安啊。」
主人公
「今朝有酒今朝醉。。。。。」
马修
「明日愁来明日忧吗。
呵呵，非常感谢。」
贞德
「。。。。」
贞德
「。。。。」
主人公
「喂」
贞德
「啊，非常抱歉。
正在向天祈祷。。。。
马修桑在。。。。巡查吗。
master，能稍微聊下吗?
。。。。从结果来说，这个世界是和平的。
英国的统治非常合理
虽然的确法国士兵被残杀殆尽了——
但那已经是过去的事情了
master。
这里，并不是我原来的世界。
法国没有反抗就败北了，
成为了英格兰的属地——然后，现在正在享受着和平。
虽然可能发生了很多曲折。
也发生过争斗和问题吧。
但是，他们克服了困难。
。。。。。克服了。。困难。
这个世界中，我并不存在。
这么一来。。。简直就像，我的存在本身根本就是没有意义一样。。。。」
主人公
「我不认为会这样」
贞德
「。。。非常感谢。
但是，这是和平。让人心痛的战争，已经没了。
说不定，栋雷米村里还有我哦?
在村庄中和平生活着的我。
平凡地长大，平凡地祈祷，平凡地和人恋爱。」
主人公
「想看一看吗?」
贞德
「。。。。稍微有点。
但是，看了之后应该会很痛苦。
那样的我一定是幸福的。
我想再稍微祈祷一下。
master，去看下马修桑和芙桑吧。」
马修
「master，贞德桑怎么样。。。。。」
马修
「。。。。原来如此。的确这个是贞德桑不存在的世界——就是和平的代名词。
但是，这个很奇怪。
如果贞德桑没有挺身而出，法国这个国家没有成立的话，必然会对后世的历史造成非常大的影响。
总感觉。。。。有不对劲。。。。」
主人公
「太过于和平了」
马修
「。。。。!
是的，的确如此。
这个世界太过于和平了。
小镇上完全看不到不稳的因素。如果是被占领的土地，
我认为应该会再有一点紧张感才对。
小镇上没有什么奇怪的地方——。
这点，反而让人感到奇怪。
带着贞德桑，再去街上看一次吧。
我认为应该再详细调查一下。」
贞德
「。。。。这是。。。。!?」
市民
「呀，你好。
心情如何?
呀，怎么了?
有什么事情吗?」
马修
「。。。。现在。。。。应该是凌晨一点。。。。吧。
这个时代的话，应该是大部分人都已经熟睡了才对的时间吧。。。。
简直就像白天一样行动着。
。。。。果然，这里是异常的!」
贞德
「——去城堡吧。
白天没有调查到的，只有那个城堡了。」
马修
「好!」
马修
「这是。。。。!」
贞德
「沾满鲜血。。。而且，能够感受到庞大的魔力。」
恶灵出现
贞德
「彷徨的亡灵。。。这是。。。法国兵!?
不，英格兰兵也有!」
马修
「袭击过来了。。。!
master，请你指示!」
终了
马修
「哈!
总算。。。结束了。」
贞德
「兵士的亡灵吗。。。
如果说是留下遗憾，彷徨的亡灵的话数量实在多过头了。
而且，小镇上不存在任何一个亡灵。
。。。。不，说到底那个小镇到底是谁在管理着。
如果说这里没有士兵的话。他们到底是——」
马修
「不知道。只是，有一件事情是确定的。
大门已经被锁死了。
也就是说。。。。他们，没想让我们走啊。」
贞德
「。。。。前进吧。
城堡的深处，仍然有魔性的气息。」
马修
「有脚步声。很多人。。。。」
贞德
「幸存者。。。看来不是啊。
什，这个是。。。。兽人。。。。!?」
马修
「master，请指示!」
戦闘胜利
贞德
「为什么，那样的怪物会。。。。?」
马修
「我也不知道。
只是。。。我觉得，贞德桑果然就是关键。」
贞德
「我。。。。吗?
的确这个法国是我的祖国。
蹂躏这个国家这件事，我确实是无法容忍的——。
。。。。咦?」
主人公
「怎么了?」 「想到了什么?」
马修
「贞德桑?」
贞德
「是吗，说不定。。。。
赶紧去王座吧!
恐怕，这件事能在那里解决!」
马修
「什。。。这次，是。。。恶魔吗?」
贞德
「冷静点，马修桑。
那只是像恶魔的怪物而已。
使役那个的是——那边的你吧。」
(接下来是以队伍里有靡菲斯特为前提进行的，然后可以脑补变态子安的声音!)
???
「咦嘻嘻嘻嘻!正是如此，正是如此!
鄙人，正是使役这个恶魔的人!
我的名字是靡菲斯特!
是冠以魔法师之名的servant!」
马修
「你是。。。。!」
靡菲斯特
「咦，知道我的事情吗?
难不成已经成为了你们的同伴了吗?
那样的话敬请放心!鄙人，是被其他人所召唤的。
也就是说，你们可以安心和我厮杀啊!」
马修
「。。。。咕。。。。」
贞德
「你叫靡菲斯特。。。。对吧。
有一个问题可以吗。」
靡菲斯特
「哦呀哦呀，请吧请吧。」
贞德
「这个闹剧，到底是为了什么?」
靡菲斯特
「那是——。」
贞德
「我的行动没有任何意义
只是为了让我知道这件事情吗?
还是说，
在这个法国都不存在的情况下——。
测试下我是否还能继续揭竿而起吗?」
靡菲斯特
「哦呀哦呀，回答正确!
拍手喝彩!喝彩吧!在场的各位!
然后，怎么样。心情如何?」
贞德
「是啊。差已经是最差了。
但是，说到底只是幻影。
既然是幻影，那就没什么可怕的了。」
靡菲斯特
「但是，如果是有依据的幻影的话?
是，这个小镇的确是以你不存在为前提成立的!
贞・德尔克!
救国的圣女哟!
世界并不是由你一个人来推动的!
非也。无论你是否行动。。。。人民都是幸福的!」
贞德
「。。。。。
。。。。。」
靡菲斯特
「既不是王，又不是英雄，借用你的名言的话，甚至都不是圣女的你——。
到底是为何会厚着脸皮，为世界的变化而烦恼!?」
主人公
「就算是烦恼不也没关系吗?」
马修
「。。。。。!」
靡菲斯特
「真让人困扰啊。
鄙人，是在对贞・德尔克提出质问啊——」
贞德
「的确如你所说，
。。。。。我可能确实是没有意义的。」
靡菲斯特
「嘻嘻嘻」
贞德
「——但是。
如果有意义的话，就会行动吗?」
靡菲斯特
「什么?」
贞德
「人类的命运是多姿多彩的，甚至多到残酷的地步。
就像有无意义的生一样也有无意义的死——
就和有有意义的生一样，也有有意义的死也存在。
如果有的话就行动。
如果没有的话就不行动。
知道未来就行动，知道未来就不行动。
我并不认为那就不是人了。
说白了。
以后的事情我根本没在意。我只是，沿着自己选择的道路一路奔走而已。
这一定能明确地传达给别人吧。
明日愁来明日忧——只是，这样而已。
以上，请你这样传达给你的雇主。」
靡菲斯特
「。。。。原来如此
原来如此，原来如此，原来如此!
就是不会屈服吗。
那样的话!就靠力量来让你屈服吧。
。。。。。呜。不不不等等。
我说的话好像不太对啊，喂。
难不成是我被说服了?
怎么可能。。。。。。嗯—，不会吧!」
贞德
「将这个世界，变回原本的样子。
即使没有希望，即使只有绝望。
。。。。。愿人们不是原地踏步，而是勇往直前。
哪怕前路荆棘满路。哪怕前路陷阱遍地。
我——也会继续选择能够前进的道路!!」
戦闘胜利
靡菲斯特
「哈嘻嘻嘻!
我的职责就在这一瞬间结束了吗!?
算了，也无所谓!如果有的话请替我向你们阵营的我问好?
献丑的靡菲斯特，请多多指教
下次再见吧!」
贞德
「。。。。把你们卷进来真是抱歉，马修桑、
主人。
看来除了我和你们一起战斗以外，
还有一件。。。。还需要和另外一个什么人战斗才行。
这是为了测试我信仰的战斗。
拜托了，master。
能够，请你陪我一起吗?」
主人公
「当然」 「约定了」
贞德
「。。。。非常感谢，master。」
以上，就是小编关于贞德的相关翻译分享，友友们可以简单的了解一下~~！
