菜单翻译
1.技术等级选择（skill level）
按照惯例，初次进入游戏便会有玩家技术等级的选择。
根据玩家个人的实际FIFA足球经验、技术可选择，新手（对FIFA足球系列无经验者）；2.中级（有一定经验的玩家）；3.专家（早已玩熟FIFA足球的玩家）。
这三种分类仅仅只是为玩家在单机模式中挑选适合你的游戏难度、键位辅助等，而联网对战的对手选择就根据玩家的网战战绩（等级）来挑选对手。
2.选择你最喜爱的队伍
目前Demo当中仅有8支队伍供玩家选择（曼城；热刺；多蒙特；AC米兰；PSG大巴黎；巴萨；纽约红牛；小保加）。
选择你最喜爱的队伍便能够在“快速对战”、“教练模式”当中第一时间将玩家喜欢的球队搜索出来。
3.操作设置
一般手柄键位（至上而下顺序）：
进攻
Y键：直塞
X键：长传；铲球（防守）；头槌（长传）
B键：射门；拦截；头槌攻门/解围；大脚解围
A键：精准短传；头槌传球
LB键：换人；放慢盘带（最慢）
RB键：漏球
LT键：放慢盘带（可搭配右摇杆使用花式）
RT键：加速奔跑
左摇杆：控制球员行走
右摇杆：大力推球前进
十字键：战术/鼓舞（启动kinect可以使用指定词汇执行）
防守
Y键：呼叫龙门出迎
X键：滑铲、铲球
B键：拦截；偷球；拉衫；拼身位
A键：自动（追踪）站位防守
LB键：转换球场上我方接近足球的球员
RB键：整体（队伍）防守
4.球赛设置
手柄辅助要在手柄设置（controller）当中调正。
自动换人（auto switch）：自动/手动
自动辅助移动：高/低
传球力度辅助：开/关
传球方向辅助：辅助/半辅助/禁用
直塞方向辅助：辅助/半辅助/禁用
射门辅助：辅助/半辅助/禁用
斩中（底线传中）辅助：辅助/半辅助/禁用
5.赛事设定
半场比赛时间
电脑对手难度（业余；半职业；职业；世界级；传奇）
裁判（随机/指定）
球场
季节
昼夜天色选择
音效设置
旁述语言
旁述队伍
旁述音量
球迷欢呼声量
音效
视觉效果
显示球员名字栏
球员头顶出现名字
时间/显示比分牌
雷达
显示Origin玩家ID
赛事条件
受伤：开/关
越位：开/关
领红/黄牌：开/关
手球：开（禁区外；全开）/关
玩家游戏设定
奔跑速度：0~100
游戏速度：0~100
射门失误率：0~100
传球失误率：0~100
6.生涯模式简介（career）
现在FIFA14新增了全球转会窗口，作为球会经理的你可以派遣的球探到世界各地寻找天赋异品的年轻球员。
如今你只需管理你的球探，要求他们按照你的喜好及一系列的特点设置去（全球）挑选合适位置、能力的球员。
当你收到球探的回复报告，你便可以从这些报告当中了解这些球员，如果你还希望更深入了解这些球员，便要对球探进行升级/雇佣。
现在，你可以在FIFA14当中开展更加贴合真实经理模式，来迎接疯狂的转会窗口吧！
7.职业俱乐部简介（pro club）
你可以与朋友or网友一同加入或者创建一支职业俱乐部（11V11）。
成立俱乐部后，你需要经历10嗰赛季以让队伍得以获得更多积分（升班）（解锁服饰、庆祝动作等奖励）。
你会成为传奇的玩家吗？你会凭借你的一己之力带领队伍赢得顶级联赛奖杯吗？
8.能力（脚法）游戏简介（skill game）
在这模式当中会有大量的足球员训练项目供玩家来挑战。
而且在每一场赛事前都会有一个挑战模式供玩家消遣。
通过挑战模式，你可以获得成就、增加脚感（盘球过人、射门力度）、获取玩家帐号（排名）经验。
9.赛季&合作赛季简介（co-op season）
赛季&合作赛季模式就是职业俱乐部的进化版，你可以与多位朋友、网友以单个球员的身份（可自创建球员）组建一支俱乐部。
每位玩家扮演的位置都不一样，需要有该位置的较强技战术以及（单个球员操作）团队配合。
定好时间，约上你的朋友们一起争冠吧！
10.终极队伍
初进“终极队伍”系统会提示玩家要将RW（右翼）与CM（中场）位置对调而增加球队的效能。
这里主要是教一吓玩家怎么区分球员位置的缩写（如：ST影子前锋；LW左翼；LM左中场；CDM防守中场；LB左闸；GK门将等）。
终极队伍模式是提供一嗰单人（离线/在线）的经理模式（当中也提供全球转换窗口）。
（菜单栏：首页；进行游戏；队伍管理；奖杯陈列室；转会管理；我的俱乐部）
进行游戏：可以选择在线/离线游戏，以及查看将近的赛事。
队伍管理：调整阵型；选择首发11人以及替补席名单；选择罚球、角球、十二码等主罚球员；选择队长等。
转会管理：查看转会目标；观看转会市场动态；查阅球员河童等。
我的俱乐部：可以查看俱乐部的各项指标、数据；查阅与朋友之间的排名。
（以上的功能在经理模式、快速比赛模式中都能够实现）
